Details of the morphological features Part-of-Speech Tag Set for Arabic language

Detailed of the morphological features grammar

Arabic document

Position

Feature Name

Tag

1

Main Part-of-Speech

أَقسام الكلام الرئيسيَّة

أمثلة

Noun

اسم

كِتَاب

n

Verb

فعل

كَتَبَ

v

Particle

حرف

عَلَى

p

Residual

أخرى

كاتِبةٌ

r

Punctuation

علامة ترقيم

قالَ: أَنا ذَاهِبٌ

u

Position

Feature Name

Tag

2

Part-of-Speech of Noun

أَقسام الكلام الفرعيَّة  (الاسم)

Gerund

مصدر

ضَرْب

g

Gerund starts with ‘miim’

المصدر الميمي

مَوعِد

m

Gerund of one time

مصدر المرَّة

نَظْرَة

o

Gerund of state

مصدر الهيئة/ مصدر النوع

جِلْسَة

s

Gerund of emphasize

مصدر التوكيد

حطّمتُ الخزانةَ تحطيماً

e

gerund of industry

المصدر الصناعي

فُروسيَّة

i

Pronoun

ضمير

هو

p

Demonstrative pronoun

اسم إشارة

هذا

d

Special relative pronoun

الاسم الموصول الخاص

الذي

r

Common Relative pronoun

الاسم الموصول المشترك

مَنْ

c

Interrogation pronoun

اسم استفهام

مَنْ

b

Conditional noun

اسم شرط

أينما

h

Allusive noun

كناية

كذا

a

Adverb

ظرف

يوم

v

Active participle

اسم فاعل

ضارِب

u

Increased Active participle

مبالغة اسم الفاعل

جَرَّاح

w

Passive participle

اسم مفعول

مَضْرُوب

k

Adjective

صفه مشبهة

طويل

j

Noun of place

اسم مكان

مَكْتَب

l

Noun of time

اسم زمان

مَطْلِع

t

Instrumental noun

اسم آله

مِنْشار

z

Proper noun

اسم علم

فاطِمَة

n

Noun of genus

اسم جنس

حِصان

q

Numeral noun

اسم عدد

ثلاثة

+

Verbal noun

اسم فعل

هيهات

&

Five nouns

الأسماء الخمسة

أَبٌ

f

Relative noun

اسم منسوب

عِلْمِيّ

*

Noun of diminution

اسم تصغير

شُجَيْرَة

y

Form of exaggeration

صيغة مبالغة

جَبَّار

x

Noun of plural form

اسم جمع

قوم

$

Noun of genus in plural form

اسم جنس جمعي

تفاح

#

The noun of preeminence

اسم تفضيل

أفضل

@

Invented noun

اسم منحوت

بسملة

%

Noun of sound

اسم صوت

آه

!

Position

Feature Name

Tag

3

Part-of-Speech of Verb

أَقسام الكلام الفرعيَّة  (الفعل)

Past verb

فعل ماضٍ

كَتَبَ

p

Present verb

فعل مضارع

يَكْتُبُ

c

Imperative verb

فعل أمر

اكْتُبْ

i

Position

Feature Name

Tag

4

Part-of-Speech of Particles

أَقسام الكلام الفرعيَّة  (الحروف)

Letter of "Jussive"/
Apocopative letter

حرف جزم

لَمْ

j

Accusative letter

حرف نصب

كَيْ

o

Preposition

حرف جر

إلى

p

Annuler

ناسخ

ما

a

Conjunction

حرف عطف

و

c

Partial Accusative letter

حرف النصب الفرعي

حتى

u

Vocative letter

حرف نداء

يا

v

Exceptive particle

حرف استثناء

إلاَّ

x

Interrogative particle

حرف استفهام

هل

i

Particle of futurity

حرف استقبال

سوف

f

Causative particle

حرف تعليل

كي

s

Negative particle

حرف نفي

لَمْ

n

Jurative particle

حرف قسم

بِ

q

Answer particle

حرف الجواب

نعم

w

Apocopative answer particle

حرف شرط جازم

إنْ

k

Incitement particle

حرف تحضيض

هلَّا

m

Infinitive particle

حرف مصدري

أنْ

g

Attention particle

حرف تنبيه

ألا

t

Emphasis particle

حرف توكيد

إنَّ

z

Explanation particle

حرف تفسير

أي

d

Simile particle

حرف تشبيه

كأنَّ

l

Prefix

زيادة في أول الكلمة

استكتبني

p

Suffix

زيادة في آخر الكلمة

أَصدقاء

s

Connected pronoun

ضمير متصل

كِتابُهُ

r

tā' Marbouta

تاء مربوطة

كاتِبَة

t

Relative yā'

ياء النسبة

عَرَبِيّ

y

Tanween

تنوين

كِتابٌ

k

tā' of femininization

تاء التأنيث

كَتَبَتْ

f

Noon of protection

نون الوقاية

سَأَلـَنِـي

n

Emphasized Noon

نون التوكيد

يَضْرِبَنَّ

z

Aoristic letter

حرف مضارعة

يَسْأَلُ

a

Definite article

أداة تعريف

الكتاب

d

masculine sound plural letters

حروف جمع المذكر السالم

الكاتبون

m

feminine sound plural letters

حروف جمع المؤنث السالم

الكاتبات

l

dual letters

حروف المثنى

الكاتبان

u

Position

Feature Name

Tag

6

Punctuation marks

أقسام الكلام الفرعية (علامات الترقيم)

Full stop

نقطة (.)

s

Comma

فاصلة (،)

c

Colon

نقطتان (:)

n

Semi colon

فاصلة منقوطة (؛)

l

Parentheses

قوسان ( ( ) )

p

Square brackets

قوسان حاصرتان ( [ ] )

b

Quotation mark

علامة اقتباس ( " " )

t

Dash

شرطة معترضة ( - )

d

Question mark

علامة استفهام ( ؟ )

q

Exclamation mark

علامة تعجب ( ! )

e

Ellipsis

علامة حذف (...)

i

Follow mark

علامة التَّابعية (=)

f

Position

Feature Name

Tag

7

Gender

الجنس

Masculine

مذكر

رجل

m

Real Masculine

مذكر حقيقي

أبٌ ، أسدٌ

r

Figurative Masculine

مذكر مجازي

بيت، مصباح

g

Feminine

مؤنث

امرأة

f

Real feminine

مؤنث حقيقي

أُمٌّ، لَبُؤَةٌ

l

Figurative feminine

مؤنث مجازي

دَواةٌ، شَجرةٌ

v

oral feminine

مؤنث لفظي

مُعاوية، زكرياء

o

moral feminine

مؤنث معنوي

سُعاد، مَريم

n

oral and moral feminine

مؤنث لفظي ومعنوي

لَيلى، فاطمة

b

Neuter

مذكر أو مؤنث

x

Position

Feature Name

Tag

8

Number

العدد

Singular

مفرد

قلم، فلّاح، منارة

s

Dual

مثنى

(قلم: قلمان، قلمين)(منارة: منارتان، منارتين)

d

Sound plural

جمع سالم

(فلّاح: فلّاحون، فلّاحين) (منارة: منارات)

p

Broken plural

جمع تكسير

(قلم: أقلام)

b

Minor plural

جمع قلة

(حرف: أحرف)

m

Major plural

جمع كثرة

(حرف: حروف)

j

Ultimate plural

منتهى الجموع

(مسجد: مساجد)

u

Plural of plural

جمع الجمع

(بيت: بُيوت، بُيوتات)

l

Position

Feature Name

Tag

9

Person

الإسناد

First person

المُتَكَلِّم

f

Second person

المُخاطَب

s

Third Person

الغَائِب

t

Position

Feature Name

Tag

10

Morphology

الصَّرف

Declined (v)

مُعرب

يَغيبُ

d

Varied (n)

مُعرب - منصرف

غائبٌ

v

Prohibited from variation (n)

مُعرب – ممنوع من الصرف

عُثمانُ

p

Structured (v, n)

مبني

هؤُلاءِ، فَعَلَ، لَيْتَ

s

Position

Feature Name

Tag

1 1

Case          and      Mood

الحالة الإعرابية للاسم أو الفعل

Nominative

Indicative

مرفوع

يَكْتُبُ

الكتابُ

n

Accusative

Subjunctive

منصوب

لن يَكْتُبَ

الكتابَ

a

Genitive

--------

مجرور

-------

الكتابِ

g

-------

Jussive

مجزوم

لَمْ يَكْتُبْ

-----

j

Position

Feature Name

Tag

1 2

Case & mood markers

علامة الإعراب أو البناء

الضمة / الضم

قدِمَ الوزيرُ، يَصومُ أحمد

d

الفتحة / الفتح

أكرمَ صالحٌ الوزيرَ، لنْ نَصبِرَ على الذُّلِّ

f

الكسرة

خلق الله السماواتِ والأرضَ

k

السكون

لَمْ أُسافرْ إلى المدينةِ

s

الواو

إذا جاءَكَ المنافقونَ

w

الألف

التقى الفريقانِ

a

الياء

ذهَبتُ إلى أخيكَ

y

ثبوت النون

المرشحان يتقدمانِ الإنتخابات

n

حذف النون

المسلمون لنْ يَصبروا على الذُّلِّ

o

حذف حرف العلَّة

لَمْ يخشَ صالحٌ إلا اللهَ

v

Position

Feature Name

Tag

1 3

Definiteness

المَعْرِفَة والنَّكِرَة

Definite

مَعْرِفَة

الكتاب

d

Indefinite

نَكِرَة

كتاب

i

Position

Feature Name

Tag

1 4

Voice

المَبْني لِلمَعْلُوم و المَبْني لِلمَجْهُول

Active voice

مَبْنِي للمَعْلُوم

كَتَبَ

a

Passive voice

مَبْنِي للمَجْهُول

كُتِبَ

p

Position

Feature Name

Tag

1 5

Emphasize

المُؤكَّد وغيرُ المُؤكَّد

Emphatic verb

فعل مُؤكَّد

لأكتُبَنَّ

n

Non-emphatic verb

فعل غير مؤكد

أكْتُبُ

m

Position

Feature Name

Tag

1 6

Transitivity

اللازم والمتعدي

Intransitive

لازِم

i

Transitive to one object

مُتَعدٍّ إلى مَفعُول واحِد

o

Transitive to two objects

مُتَعدٍّ إلى مَفْعُولَين

b

Transitive to three objects

مُتَعدٍّ إلى ثَلاثَة مَفاعِيل

t

h

n

n

c

a

p

c

i

d

s

a

b

t

q

t

q

f

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

*

$

&

@

s

i

c

t

e

d