The University of Leeds: Qurany Tool

Noorhan Abbas & Dr. Eric Atwell


Chapter Name:Al-Furqan Verse No:66

إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا {66
025:066 Khan
:
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.
025:066 Maulana
:
It is surely an evil abode and resting-place!
025:066 Pickthal
:
Lo! it is wretched as abode and station;
025:066 Rashad
:
"It is the worst abode; the worst destiny."
025:066 Sarwar
:
It is a terrible abode and an evil station,"
025:066 Shakir
:
Surely it is an evil abode and (evil) place to stay.
025:066 Sherali
:
'It is indeed evil as a place of rest and as an abode.'
025:066 Yusufali
:
"Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";

Concepts/Themes Covered:

الإيمان > الغيب > النار > أصحاب النار
Faith> The Unseen World> Hell-Fire>Hell Fellows

الإيمان > المؤمنون > صفات المؤمنين
Faith> The Believers> The Believers' Characteristics

الإيمان > المؤمنون > ما أعده الله لهم
Faith> The Believers> What has Allah Prepared for them

الإيمان > المؤمنون > وعده إياهم
Faith> The Believers> His Promise to them

Home Prev Next


This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics.
If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.