| 002:077 Khan | : |
Know they (Jews) not that Allah knows what they conceal and what they reveal? |
| 002:077 Maulana | : |
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known? |
| 002:077 Pickthal | : |
Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim? |
| 002:077 Rashad | : |
Do they not know that GOD knows everything they conceal, and everything they declare? |
| 002:077 Sarwar | : |
Do they not know that God knows whatever they conceal or reveal? |
| 002:077 Shakir | : |
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known? |
| 002:077 Sherali | : |
Do they not know that ALLAH knows what they keep secret and what they make known? |
| 002:077 Yusufali | : |
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > علمه جلّ شأنه Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> His Glory's Knowledge الديانات > بنو إسرائيل > معاندتهم و تكذيبهم و قتلهم الأنبياء Religions>Children of Israel> Their Opposition, their Denial and their Killing the Prophets
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.