| 002:066 Khan | : |
So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al-Muttaqun (the pious). |
| 002:066 Maulana | : |
So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it and an admonition to those who guard against evil. |
| 002:066 Pickthal | : |
And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah-fearing. |
| 002:066 Rashad | : |
We set them up as an example for their generation, as well as subsequent generations, and an enlightenment for the righteous. |
| 002:066 Sarwar | : |
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious. |
| 002:066 Shakir | : |
So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard (against evil). |
| 002:066 Sherali | : |
Thus WE made it an example to those of its time and to those who came after it, and a lesson to those who fear God. |
| 002:066 Yusufali | : |
So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah. |
Concepts/Themes Covered: الديانات > بنو إسرائيل > أصحاب السبت Religions>Children of Israel>Al-Sabt(Saturday) People الديانات > بنو إسرائيل > حالاتهم Religions>Children of Israel>Their Status الديانات > بنو إسرائيل > معاندتهم و تكذيبهم و قتلهم الأنبياء Religions>Children of Israel> Their Opposition, their Denial and their Killing the Prophets
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.