| 002:005 Khan | : |
They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful. |
| 002:005 Maulana | : |
These are on a right course from their Lord and these it is that are successful. |
| 002:005 Pickthal | : |
These depend on guidance from their Lord. These are the successful. |
| 002:005 Rashad | : |
These are guided by their Lord; these are the winners. |
| 002:005 Sarwar | : |
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness. |
| 002:005 Shakir | : |
These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful. |
| 002:005 Sherali | : |
It is they who follow the guidance from their LORD and it is they who shall prosper. |
| 002:005 Yusufali | : |
They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper. |
Concepts/Themes Covered: الإيمان > الإيمان بالله > حقيقة الإيمان Faith> Belief In Allah> The Reality of Faith الإيمان > الإيمان بالله > الهداية إلى الإيمان Faith> Belief In Allah> Guiding to Faith الإيمان > الغيب > الجنة > أصحاب الجنة Faith> The Unseen World> The Paradise> The Companions of the Garden الإيمان > الغيب > الجنة > صفات الجنة Faith> The Unseen World> The Paradise> Characteristics of Paradise الإيمان > الله جلّ جلاله > فضله جلّ وعلا Faith> Allah, Glory to his Majesty> His Graciousness القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books العمل > العمل الصالح > التقوى Action(Work)> The Good Deeds>The Piety العمل > العمل الصالح > العمل المفضي إلى النجاح Action(Work)> The Good Deeds>Achtion which Leads to Success العمل > العمل الطالح > الفلاح والسعادة Action(Work)> Bad Deeds>Success and Happiness
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.