| 002:043 Khan | : |
And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and Irka' (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar-Raki'un. |
| 002:043 Maulana | : |
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down. |
| 002:043 Pickthal | : |
Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship). |
| 002:043 Rashad | : |
You shall observe the Contact Prayers (Salat) and give the obligatory charity (Zakat), and bow down with those who bow down. |
| 002:043 Sarwar | : |
Be steadfast in prayer, pay the religious tax (zakat) and bow down in worship with those who do the same. |
| 002:043 Shakir | : |
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down. |
| 002:043 Sherali | : |
And observe Prayer and pay the Zakaat, and bow down with those who bow. |
| 002:043 Yusufali | : |
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship). |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > الصلاة > أداء الصلاة > الحض عليها Pillars of Islam> The Prayers>Performing the Prayers> The Incitement to Pray أركان الإسلام > الصلاة > أداء الصلاة > الركوع Pillars of Islam> The Prayers>Performing the Prayers> Bowing أركان الإسلام > الزكاة والصدقات Pillars of Islam> Due Alms and Charities الإنسان والعلاقات الاجتماعية > المجتمع > الجماعة Man and The Social Relations>The Society>The Group تنظيم العلاقات المالية > الزكاة Organizing Financial Relationships>Due Alms الديانات > بنو إسرائيل > أوامر الله إليهم Religions>Children of Israel>Allah's Orders to them الديانات > بنو إسرائيل > نعم الله عليهم Religions>Children of Israel>Allah Gifts on them
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.