| 002:004 Khan | : |
And who believe in (the Qur'an and the Sunnah) which has been sent down (revealed) to you (Muhammad Peace be upon him ) and in [the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), etc.] which were sent down before you and they believe with certainty in the Hereafter. (Resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.). |
| 002:004 Maulana | : |
And who believe in that which has been revealed to thee and that which was revealed before thee, and of the Hereafter they are sure. |
| 002:004 Pickthal | : |
And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter. |
| 002:004 Rashad | : |
And they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and with regard to the Hereafter, they are absolutely certain. |
| 002:004 Sarwar | : |
who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter. |
| 002:004 Shakir | : |
And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter. |
| 002:004 Sherali | : |
And who believe in that which has been revealed to thee and that which was revealed before thee and they have firm faith in the hereafter. |
| 002:004 Yusufali | : |
And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter. |
Concepts/Themes Covered: الإيمان > الإيمان بالله > حقيقة الإيمان Faith> Belief In Allah> The Reality of Faith الإيمان > الإيمان بالله > اليقين Faith> Belief In Allah> Conviction الإيمان > اليوم الآخر > الإيمان باليوم الآخر Faith> The Hereafter> The Belief in the Hereafter الإيمان > اليوم الآخر > أسماؤه > الآخرة Faith> The Hereafter> The Hereafter Names> Hereafter القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books العمل > العمل الصالح > التقوى Action(Work)> The Good Deeds>The Piety العمل > العمل الصالح > العمل المفضي إلى النجاح Action(Work)> The Good Deeds>Achtion which Leads to Success
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.