| 002:039 Khan | : |
But those who disbelieve and belie Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) such are the dwellers of the Fire, they shall abide therein forever. |
| 002:039 Maulana | : |
And (as to) those who disbelieve in and reject Our messages, they are the companions of the Fire; in it they will abide. |
| 002:039 Pickthal | : |
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein. |
| 002:039 Rashad | : |
"As for those who disbelieve and reject our revelations, they will be dwellers of Hell, wherein they abide forever." |
| 002:039 Sarwar | : |
But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever. |
| 002:039 Shakir | : |
And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide. |
| 002:039 Sherali | : |
But they who will disbelieve and treat Our signs as lies, these shall be the inmates of the Fire; herein shall they abide. |
| 002:039 Yusufali | : |
"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein." |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > التوحيد > الكافرون > صفات الكفار Pillars of Islam> Islamic> The Disbelievers> The Characteristics of the Disbelievers أركان الإسلام > التوحيد > المكذبون الظالمون > صفاتهم Pillars of Islam> Islamic> The Oppressive Liars> Their Characteristics الإيمان > الغيب > الخلود > الخلود في العذاب Faith> The Unseen World> The Eternity> The Immortality in Torture الإيمان > الغيب > النار > أصحاب النار Faith> The Unseen World> Hell-Fire>Hell Fellows القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books الجهاد > (تعليمات حربية (أحكام خاصة > (تعليمات حربية (أحكام خاصة > ماهو أشد من القتل Jihad> Warlike Instructions\Special Rules> Warlike Instructions\Special Rules> What is Stronger than Killing
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.