| 002:031 Khan | : |
And He taught Adam all the names (of everything), then He showed them to the angels and said, "Tell Me the names of these if you are truthful." |
| 002:031 Maulana | : |
And He taught Adam all the names, then presented them to the angels; He said: Tell Me the names of those if you are right. |
| 002:031 Pickthal | : |
And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful. |
| 002:031 Rashad | : |
He taught Adam all the names then presented them to the angels, saying, "Give me the names of these, if you are right." |
| 002:031 Sarwar | : |
He taught Adam all the names. Then He introduced (some intelligent beings) to the angels, asking them to tell Him the names of these beings, if the angels were true to their claim (that they more deserved to be His deputies on earth). |
| 002:031 Shakir | : |
And He taught Adam all the names, then presented them to the angels; then He said: Tell me the names of those if you are right. |
| 002:031 Sherali | : |
And HE taught Adam all the names, then HE put the objects of these names before the angles and said, 'Tell ME the names of these, if you are right,' |
| 002:031 Yusufali | : |
And He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the names of these if ye are right." |
Concepts/Themes Covered: الإيمان > الملائكة > الإيمان بهم Faith> The Angels> To Believe in them الإنسان والعلاقات الاجتماعية > الإنسان > شرفه ودنوه Man and The Social Relations>Man>When Honourable and When Unhonourable الإنسان والعلاقات الاجتماعية > الرجال Man and The Social Relations>Men
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.