| 002:003 Khan | : |
Who believe in the Ghaib and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and spend out of what we have provided for them [i.e. give Zakat, spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also in Allah's Cause - Jihad, etc.]. |
| 002:003 Maulana | : |
Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them; |
| 002:003 Pickthal | : |
Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them; |
| 002:003 Rashad | : |
who believe in the unseen, observe the Contact Prayers (Salat), and from our provisions to them, they give to charity. |
| 002:003 Sarwar | : |
the pious who believe in the unseen, attend to prayer, give in charity part of what We have granted them; |
| 002:003 Shakir | : |
Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them. |
| 002:003 Sherali | : |
Who believe in the unseen and observe prayer and spend out of what WE have provided for them. |
| 002:003 Yusufali | : |
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them; |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > الصلاة > أداء الصلاة > الحض عليها Pillars of Islam> The Prayers>Performing the Prayers> The Incitement to Pray الإيمان > الإيمان بالله > حقيقة الإيمان Faith> Belief In Allah> The Reality of Faith الإيمان > الغيب > الإيمان بالغيب Faith> The Unseen World> The Belief in the Unseen World الإيمان > الله جلّ جلاله > خشيته جلّ وعلا Faith> Allah, Glory to his Majesty> To Fear Allah القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books القرآن الكريم > وصفه ووجوب الإيمان به The Holy Quran> The Description and the Necessity to Believe it العمل > العمل الصالح > التقوى Action(Work)> The Good Deeds>The Piety العمل > العمل الصالح > العمل المفضي إلى النجاح Action(Work)> The Good Deeds>Achtion which Leads to Success تنظيم العلاقات المالية > إنفاقها Organizing Financial Relationships>Its Expenditure
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.