| 002:028 Khan | : |
How can you disbelieve in Allah? Seeing that you were dead and He gave you life. Then He will give you death, then again will bring you to life (on the Day of Resurrection) and then unto Him you will return. |
| 002:028 Maulana | : |
How can you deny Allah and you were without life and He gave you life? Again, He will cause you to die and again bring you to life, then you shall be brought back to Him. |
| 002:028 Pickthal | : |
How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return. |
| 002:028 Rashad | : |
How can you disbelieve in GOD when you were dead and He gave you life, then He puts you to death, then He brings you back to life, then to Him you ultimately return? |
| 002:028 Sarwar | : |
How dare you deny the existence of God Who gave you life when you initially had no life. He will cause you to die and bring you to life again. Then you will return to His Presence. |
| 002:028 Shakir | : |
How do you deny Allah and you were dead and He gave you life? Again He will cause you to die and again bring you to life, then you shall be brought back to Him. |
| 002:028 Sherali | : |
How can you disbelieve in ALLAH? You were without life and HE gave you life, and then HE will cause you to die, then restore you to life, and then to HIM shall you be made to return. |
| 002:028 Yusufali | : |
How can ye reject the faith in Allah?- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return. |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > إليه ترجع الأمور Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah>All Matters Return to Him(for decision) أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > وجوده Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> His Existence أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > وحدانيته Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> Singularity and Being Unique أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > يحيي ويميت Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> Gives Life and Death الإيمان > اليوم الآخر > البعث Faith> The Hereafter> The Resurrection الإنسان والعلاقات الاجتماعية > الإنسان > شرفه ودنوه Man and The Social Relations>Man>When Honourable and When Unhonourable الإنسان والعلاقات الاجتماعية > الرجل والمرأة Man and The Social Relations>Man and Woman العلوم والفنون > الحقائق العلمية و الإشاة إلى وقائع أيدتهاالإكتشافات العلمية > الإنسان وخلقه Science and Art> The Scientific Facts and the Indication to Facts which have been supported by the Scientific Discoveries>Man and his Creation العلوم والفنون > الحقائق العلمية و الإشاة إلى وقائع أيدتهاالإكتشافات العلمية > سرعة النور Science and Art> The Scientific Facts and the Indication to Facts which have been supported by the Scientific Discoveries>Light Speed
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.