| 002:024 Khan | : |
But if you do it not, and you can never do it, then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers. |
| 002:024 Maulana | : |
But if you do (it) not , and you can never do (it) , then be on your guard against the fire whose fuel is men and stones; it is prepared for the disbelievers. |
| 002:024 Pickthal | : |
And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones. |
| 002:024 Rashad | : |
If you cannot do this - and you can never do this - then beware of the Hellfire, whose fuel is people and rocks; it awaits the disbelievers. |
| 002:024 Sarwar | : |
If you do not produce such a chapter, and you never will, then guard yourselves against the fire whose fuel will be people and stones and is prepared for those who hide the Truth. |
| 002:024 Shakir | : |
But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers. |
| 002:024 Sherali | : |
But if you do it not - and never shall you do it - then guard against the Fire, whose fuel is men and stones, which is prepared for the disbelievers. |
| 002:024 Yusufali | : |
But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith. |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > الوعد والوعيد Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> Promise and Threat أركان الإسلام > التوحيد > الكافرون > تحدي الكفار Pillars of Islam> Islamic> The Disbelievers> Challenging the Disbelievers الإيمان > الغيب > النار > أسماء النار > النار Faith> The Unseen World> Hell-Fire>Hell Names> Fire الإيمان > الغيب > النار > أصحاب النار Faith> The Unseen World> Hell-Fire>Hell Fellows الإيمان > الغيب > النار > صفات النار Faith> The Unseen World> Hell-Fire>Hell Characteristics القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books القرآن الكريم > محاججة المنكرين والجاحدين The Holy Quran> Arguing the Denyers and the Unbelievers
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.