| 002:002 Khan | : |
This is the Book (the Qur'an), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al-Muttaqun [the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)]. |
| 002:002 Maulana | : |
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who keep their duty, |
| 002:002 Pickthal | : |
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). |
| 002:002 Rashad | : |
This scripture is infallible; a beacon for the righteous; |
| 002:002 Sarwar | : |
There is no doubt that this book is a guide for the pious; |
| 002:002 Shakir | : |
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil). |
| 002:002 Sherali | : |
This is a perfect Book; there is no doubt in it; it is a guidance for the righteous, |
| 002:002 Yusufali | : |
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah; |
Concepts/Themes Covered: الإيمان > الإيمان بالله > حقيقة الإيمان Faith> Belief In Allah> The Reality of Faith الإيمان > الله جلّ جلاله > خشيته جلّ وعلا Faith> Allah, Glory to his Majesty> To Fear Allah القرآن الكريم > حقيقته وتصديقه للكتب الأوائل The Holy Quran> The Quran's Reality and its confirmation of the Previous Books العمل > العمل الصالح > التقوى Action(Work)> The Good Deeds>The Piety العمل > العمل الصالح > العمل المفضي إلى النجاح Action(Work)> The Good Deeds>Achtion which Leads to Success
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.