| 001:005 Khan | : |
You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything). |
| 001:005 Maulana | : |
Thee do we serve and Thee do we beseech for help. |
| 001:005 Pickthal | : |
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. |
| 001:005 Rashad | : |
You alone we worship; You alone we ask for help. |
| 001:005 Sarwar | : |
(Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance. |
| 001:005 Shakir | : |
Thee do we serve and Thee do we beseech for help. |
| 001:005 Sherali | : |
THEE alone do we worship and THEE alone do we implore for help. |
| 001:005 Yusufali | : |
Thee do we worship, and Thine aid we seek. |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > الصلاة > الدعاء > المأثور من الدعاء Pillars of Islam> The Prayers>The Invocation> What is said Concerning Invocation
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.