| 001:002 Khan | : |
All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| 001:002 Maulana | : |
Praise be to Allah, the Lord of the worlds, |
| 001:002 Pickthal | : |
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, |
| 001:002 Rashad | : |
Praise be to GOD, Lord of the universe. |
| 001:002 Sarwar | : |
All praise belongs to God, Lord of the Universe, |
| 001:002 Shakir | : |
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. |
| 001:002 Sherali | : |
All praise is due to ALLAH alone, Lord of all the worlds. |
| 001:002 Yusufali | : |
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; |
Concepts/Themes Covered: أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > حمد الله تعالى وتسبيحه والثناء عليه Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> Praise be to Him أركان الإسلام > التوحيد > توحيد الله تعالي > صفات الله تعالى > رب العالمين Pillars of Islam> Islamic> Oneness of Allah> His Glory's Characteristics> Lord of the Worlds
This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from Mr. Clay Smith. You can also visit Qurany Concepts for browsing the Quran themes or topics. If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit Qurany Keywords.