Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models (AMALGAM)


The AMALGAM Multi-Tagged Corpus

The COLT raw text (60 utterances)


AMALGAMHomepagePrevious Page
Up A 
Level

AMALGAM HOMEPAGE | PREV IOUS PAGE | UP A LEVEL | NEXT PAGE


The 60 COLT utterances that were used for tagging are as follows:

Where's Sal?

Yes, he's in here.

Where's Sal?

[laughing] Oh God!

Where's Miles? ...

Did you hear what I said?

Oh eh, ...

Really ...

too mean ...

[unclear], you'll get your revenge Trembar.

Go and upset him.

No he, you're a naughty boy aren't you Ron. You've learnt your lesson now haven't you Ron.

[whispering] Oh god! [laughing] Oh god!

Have you ever read [unclear] ...

[unclear] Cart's all up for smoking for fuck's sake.

Have you ever read [unclear] ...

Is he gone? Oh poor bloke.

Yes, for GCSE. Piggy!

[laughing] oh god!

Here's his piggy.

[laughing] shut up.

made an [unclear] ...

Pabs!

Oh for God's sake I'm going back to Catherine again.

[??]Paul ...

what's the time erm ...

oh oh oh for god's sake ...

You've got, ...

fifteen minutes ...

fifteen minutes ...

What till when?

Till the choir thing.

Oh we have to be out by then.

Eh who's got who's got erm, choir rehearsal at five?

Nobody.

got one on Sunday.

I think [laughing] I'll do it [unclear] ...

Oh [unclear] god [unclear] do that, yeah, seven, I think.

Who's got play [unclear] tonight.

Nobody, I don't think.

Miles, can you go and get Sally out the shower. Cheers. ...

Have you finished those Peanut Butter Cups?

Cups not these pieces [unclear] ...

Pieces, reeces pieces. How do you like that do you think?

That photograph, I can't, that's really not ...

Let's have a look, let me have a look at it.

it's a terrible photograph, it's atrocious.

You can't take it back.

Bet it's not. You're really photogenic.

Photogenic! Yeah!

That's not a bad photo at all. Hey ...

That's ...

hey hang on, where is this?

Lucy [name]'s. That's a foul photograph and ...

Oh look ...

Yeah, I'm not thanking you for that Phil.

Gemma [name], is that Gemma [name]?

Gemma [name]'s quite photogenic.

Ooh!

Oh that's that