Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models (AMALGAM)


A Multi-Treebank

The RANLP Parsing Scheme


A
MALGAMHomepagePrevious Page
Up A 
LevelNext Page

AMALGAM HOMEPAGE | PREV IOUS PAGE | UP A LEVEL | NEXT PAGE


Some sentences from the IPSM'95 Workshop.

d22

(N1/PPMOD
 (N1/RELMOD1
  (N1/VPMOD1
   (N1/RELMOD1 (N1/N displays)
    (S/THATLESSREL
     (S1b (N2+/DET1a the (N2- (N1/N records))) (A2/ADVMOD1/- (A1/A that))
      (VP/MOD1 (VP/NP have (TRACE1 E))
       (X2/MOD3
        (N2+/PART5
         (N2+/N1PROa
          (N1/PPMOD
           (N1/COORD2A (N1/PN a)
            (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A specific)) (N1/N word))
            (CONJ/N1 or (N1/N words)))
           (P2/P1
            (P1/NPa in
             (N2+/APPOS/2
              (N2+/DET1a the
               (N2/COORD3A
                (N2-
                 (N1/RELMOD1 (N1/N title)
                  (S/THATLESSREL
                   (S1a (N2+/N2-a (N2- (N1/N contents)))
                    (VP/NP subject (TRACE1 E))))))
                (CONJ/N2 or (N2- (N1/N series)))))
              (N2+/PN fields))))))
         of (N2+/ADJ1 the (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/COMPOUND bib record))))))))))
   (VP/INTR depending))
  (S/ADVBLa1 (X2/MOD2 (P2/P1 (P1/NPb on (N2+/PRO which))))
   (S2 (N2+/N2-a (N2- (N1/N fields)))
    (VP/HAVE have (VP/BE_PRD been (PRD2 (A2/ADVMOD1/- (A1/A included))))))))
 (P2/P1 (P1/NPa in (N2+/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A each)) (N2- (N1/PN index)))


d8

(S1a
 (N2+/DET1a a
  (N2-
   (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/COMPOUND bib summary))) (N1/N screen))))
 (VP/MOD1 (VP/SR_AP appears (TRACE3 E))
  (X2/MOD4
   (VP/NP listing
    (N2+/DET1a the
     (N2-
      (N1/RELMOD1 (N1/N titles)
       (S1a (N2+/PRO that)
        (VP/NP match (N2+/DET1a your (N2- (N1/N entry))))))))))))


d17

(N1/PPMOD
 (N1/RELMOD1 (N1/N (N/COMPOUND3 for example))
  (S/THATLESSREL
   (S1a (N2+/PRO you) (VP/MODAL1a can (VP/NP search (TRACE1 E))))))
 (P2/P1
  (P1/NPa for
   (N2+/N2-a
    (N2-
     (N1/PPMOD
      (N1/PPMOD
       (N1/COORD1 (N1/N items) (CONJ/N1 and (N1/N (N/COMPOUND1 place holds))))
       (P2/P1 (P1/NPa on (N2+/N2-a (N2- (N1/N items))))))
      (P2/P1
       (P1/NPa at
        (N2+/N2-a
         (N2-
          (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A other))
           (N1/COORD1 (N1/N libraries) (N1/N (N/COMPOUND1 research computer))
            (N1/N centers) (CONJ/N1 and (N1/N universities))))))))))))))
 

d20

(VP/NP enter
 (N2+/DET1a the
  (N2-
   (N1/PPMOD (N1/N (N/COMPOUND1 line number))
    (P2/P1
     (P1/NPa of
      (N2+/DET1a the
       (N2-
        (N1/N
         (N/COMPOUND2 alphabetical
          (N/COMPOUND1 title (N/COMPOUND1 search option))))))))))))

d23

(N2+/DET1a a (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 system menu))))

d24

(N/COMPOUND2 alphabetical (N/COMPOUND1 title search))

d25

(N/COMPOUND2 byzantine empire)

d21 relaxed

(VP/TO to
 (VP/NP perform
  (N2+/ADJ4 an
   (A2/COMPAR4a (A1/A alphabetical)
    (S2 (N2+/N2-a (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 title search))))
     (VP/NP follow (N2+/DET1a these (N2+/COMPAR6 (N1/N instructions)))))))))

l3
(S1b (N2+/PN ami) (A2/ADVMOD1/- (A1/A pro))
 (VP/MOD1
  (VP/NP_PPb(MSLASH1b) provides
   (N2+/N2-b (N2-/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/NUMBER1 three))) (N1/N modes)))
   (P2/P1 (P1/NPa for (TRACE1 E))))
  (X2/MOD4 (VP/NP typing (N2+/N2-a (N2- (N1/N text)))))))


l4 relaxed

(S1a (N2+/PRO you)
 (VP/MODAL1a can
  (VP/MOD1 (VP/NP select (TRACE1 E))
   (X2/MOD2
    (P2/P1
     (P1/NPa off
      (N2/COORD3A (N2+/PRO one)
       (N2+/COMPAR2
        (N2-/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/NUMBER1 two)))
         (N1/PRO3 (N/NUMBER1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/NUMBER1 three))))))
        (TRACE2 E))
       (CONJ/N2 or
        (N2-/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A (A/NUMBER1 four))) (N1/N levels))))))))))

l20
(VP/NP press
 (N2/COORD3A (N2+/N2-a (N2- (N1/N shiftins)))
  (CONJ/N2 or (N2+/N2-a (N2- (N1/N ctrlv))))))
 
l22

(VP/NP select
 (N2+/DET1a the
  (N2-
   (N1/INFMOD
    (N1/RELMOD1 (N1/N text)
     (S/THATLESSREL (S1a (N2+/PRO you) (VP/NP want (TRACE1 E)))))
    (VP/TO to (VP/NP protect (TRACE1 E)))))))

l25 

(VP/TO to
 (VP/MOD1 (VP/NP specify (N2+/PN a))
  (X2/MOD4 (VP/NP typing (N2+/N2-a (N2- (N1/N mode)))))))
 
l28
(ELL/VP/TO to
 (ELL/VP/COORD2 (VP/INTR move)
  (CONJ/VP or
   (VP/NP copy
    (N2+/N2-a
     (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 text (N/COMPOUND3 between documents)))))))))
l30

(VP/TO to
 (VP/NP_ADVP(MSLASH1b) use
  (N2+/N2-a
   (N2-
    (N1/VPMOD3 (N1/N (N/COMPOUND1 keyboard shortcuts))
     (VP/TO to (VP/NP navigate (N2+/DET1a a (N2- (N1/N document))))))))
  (TRACE3 E)))

l32
(X2/MOD4
 (VP/MOD1 (VP/NP modifying (N2+/DET1a the (N2- (N1/N appearance))))
  (X2/MOD2 (P2/P1 (P1/NPa of (N2+/N2-a (N2- (N1/N text))))))))

t1
(S1a (N2+/ADJ4 the (A2/ADVMOD1/- (A1/A same)))
 (VP/PPa goes (P2/P1 (P1/NPa for (N2- (N1/N formatting))))))

t6
(S1a (N2+/PRO that)
 (VP/BE_NP is
  (N2+/N1PROa
   (N1/POST_APMOD1
    (N1/RELMOD2 (N1/PRO2 these)
     (S/THATLESSREL
      (S1a (N2+/N2-a (N2- (N1/N words)))
       (VP/NP_NP(MSLASH1b) make
        (N2+/DET1a the (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 source sentence))))
        (TRACE1 E)))))
    (A2/COORD2 (A2/ADVMOD1/- (A1/A longer))
     (CONJ/A2 or
      (A2/COMPAR1 (A1/A shorter)
       (P2/P1
        (P1/NPa than
         (N2+/DET1a the (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 tm sentence)))))))))))))


t14
(P1/SFIN if
 (S/COORD1
  (S1a (N2+/DET1a the (N2- (N1/N workbench)))
   (VP/MODAL1a cannot
    (VP/MOD1
     (VP/NP_NP find
      (N2+/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A any))
       (N2-
        (N1/RELMOD1 (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A fuzzy)) (N1/N match))
         (S/THATLESSREL
          (S1a (N2+/PRO it)
           (VP/WILL will
            (VP/MOD1 (VP/NP display (TRACE1 E))
             (X2/MOD3
              (N2+/DET1a a
               (N2-
                (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A corresponding))
                 (N1/PN message))))))))))))
      (N2+/QUA (A2/ADVMOD1/- (A1/A no)) (N2- (N1/N match))))
     (X2/MOD2
      (P2/P1
       (P1/NPa in
        (N2+/DET1a the
         (N2-
          (N1/PPMOD
           (N1/APMOD2 (A2/ADVMOD1/- (A1/A lower))
            (N1/APMOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A right)) (N1/N corner)))
           (P2/P1
            (P1/NPa of
             (N2+/DET1a its (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 status bar)))))))))))))))
  (CONJ/S and
   (S1a (N2+/PRO you)
    (VP/WILL will
     (VP/BE_PRD be
      (PRD4
       (VP/NP_PPb(PASSIVE/-) presented
        (P2/P1
         (P1/NPa with
          (N2+/DET1a an
           (N2-
            (N1/N
             (N/COMPOUND2 empty
              (N/COMPOUND2 yellow (N/COMPOUND1 target field))))))))))))))))


t15
(S/ADVBLa1 (X2/MOD2 (P2/PRO2 (N2+/PRO then)))
 (S1a
  (N2+/N2-a
   (N2-
    (N1/PPMOD (N1/N go)
     (P2/P1
      (P1/VPING on
       (VP/MOD1 (VP/INTR translating)
        (X2/MOD2 (P2/P1 (P1/NPa until (N2+/PRO you))))))))))
  (VP/OR_INF want (TRACE1 E)
   (VP/TO to
    (VP/NP insert (N2+/DET1a the (N2+/N1PROb next (N1/N translation))))))))

t17

(VP/NP select
 (N2+/DET1a the
  (N2-
   (N1/RELMOD1
    (N1/VPMOD3 (N1/N text)
     (VP/TO to
      (VP/BE_PRD be
       (PRD4
        (VP/MOD1
         (VP/MOD1 (VP/NP(PASSIVE/-) copied)
          (X2/MOD2
           (P2/P1
            (P1/NPa in
             (N2+/DET1a the (N2- (N1/N (N/COMPOUND1 concordance window))))))))
         (X2/MOD1 (A2/ADVMOD1/- (A1/A usually))))))))
    (S/THATLESSREL
     (S1a
      (N2+/DET1a the
       (N2-
        (N1/PPMOD (N1/N translation)
         (P2/P1
          (P1/NPa of
           (N2+/DET1a the
            (N2-
             (N1/RELMOD1 (N1/N (N/COMPOUND1 sentence part))
              (S/NP_UDC1 (N2+/PRO that)
               (S1a (N2+/PRO you) (VP/NP have (TRACE1 E))))))))))))
      (VP/PPb searched (P2/P1 (P1/NPa for (TRACE1 E))))))))))

t19
(N/COMPOUND1 making corrections)



t26
(S/NP_UDC2 (N2+/PRO what)
 (VP/DO1(SAI) do (N2+/PRO we)
  (VP/MOD1 (VP/NP mean (TRACE1 E))
   (X2/MOD2 (P2/P1 (P1/NPa by (N2+/PRO this)))))))